Ref. No. 968/41-118
In the name of Allah the most Gracious the most Merciful
The answer to your question is as follows:
Yes, you may be allowed to learn Arabic from that teacher. But teaching directly adult women is against Islamic norms and it must be shunned at earliest.
Darul Uloom Waqf Deoband