Ref. No. 1275
In the name of Allah the most Gracious the most Merciful
The answer to your question is as it follows:
Women should not go to Masjid for performing Taravih Salah. It is preferable for woman to perform salah in her home. However, if anyone leads Taravih at home with some men while the women are following him behind a proper curtain, their Salah would be valid if there is no fear of fitna and immorality.
And Allah knows best
Darul Uloom Waqf Deoband